[ベスト] 月が綺麗ですね 夏目漱石 162472-月が綺麗ですね 夏目漱石 返し
また、夏目漱石はI love you をこのように言いました。 月が綺麗ですね 当時の日本人にとって、 I love you の和訳は、未知なる戦いだったのです。 それでは、あまり知られていない 文豪たちのロマンチックな戦いをご覧ください。夏目漱石の名言 1.名言「月が綺麗ですね」 漱石が英語教師だったとき、「I love you」を和訳せよという問題がありました。 生徒が「我、汝ヲ愛ス。」と訳したところ、漱石は、「日本人はそんなことは言わない、 『月が綺麗ですね』 と夏目漱石は一度も「I Love You 」を「月が綺麗ですね」とは訳していない? ぐっさん 今回の都市伝説は夏目漱石の翻訳についてなんだけど、マキエは「I Love You」を「月が綺麗ですね」って訳すって事をしってる? 夏目漱石の本で 月が綺麗だね というセリフで有名な本はなんという題名でしょうか Yahoo 知恵袋 月が綺麗ですね 夏目漱石 返し